余切本人如何？
他确实是懂得西语，他还认识马尔克斯，但懂得和会用是两码事。
数学家陈景润在研究数学时，为了跟上国际上数学研究的进度，自学英文，当他做出哥德巴赫猜想的相关前沿研究时，他的外语水平仍然不足以到国际刊物上投刊。
写出来之后，他拿去交给文学月刊《十月》，三天后，编辑部发来审稿报告：“你是不是在致敬余切？”
什么？
我妹有！天杀的！我根本没有！
我学的是博尔赫斯，马尔克斯——这怎么会和余切有关系？
管谟业目瞪口呆，结结巴巴的回信：“我最近没有看余切的。余切和魔幻现实主义没关系，我们都知道，从根本上，他否定了这种文学。他说，这是拉美现实主义。”
随后，管谟业找到一本《2666》的中译本看，看完后来不及纠结为什么余切会这种，当场嚎啕大哭的也是他：我似乎一直生活在余切的影子下。
……
内容未完，下一页继续阅读